1
00:00:29,196 --> 00:00:33,367
Representado en esta película.
acontecimientos, por los romanos...

2
00:00:33,408 --> 00:00:37,579
...designado como representante
En un tiempo cuando tenían sumos sacerdotes...

3
00:00:37,621 --> 00:00:41,792
...de los judíos en el Imperio Romano
Mientras estaba bajo el yugo...

4
00:00:41,834 --> 00:00:46,005
...hace el siglo XIX
Ocurrió en Palestina.

5
00:00:46,046 --> 00:00:48,131
Cecil B. DeMille.

6
00:00:59,184 --> 00:01:01,269
REY DE REYES

7
00:01:15,659 --> 00:01:18,787
Esta es la historia de Jesús el Nazareno.

8
00:01:29,673 --> 00:01:33,844
Lleva su mensaje a los confines más lejanos del mundo.
Ordenó que los llevaran a su lugar.

9
00:01:34,052 --> 00:01:38,223
En el espíritu reverente de ese gran mandamiento
Esta película puede tener un papel.

10
00:01:56,158 --> 00:02:00,329
gimiendo bajo el yugo de Roma
En Judá, la concubina más bella...

11
00:02:00,370 --> 00:02:05,125
...María Magdalena, de su dios
Era como si se estuviera burlando de su hijo.

12
00:03:51,899 --> 00:03:56,904
Meryem, si besas a ese animal,
¿Por qué no me besas?

13
00:04:32,773 --> 00:04:38,612
Pero Meryem, ¿por qué dejas la silla vacía?
¿cual? Yehuda lleva varios días desaparecido.

14
00:04:46,954 --> 00:04:50,082
María, sé dónde está Yehuda.

15
00:04:53,836 --> 00:04:55,504
¿Una mujer?

16
00:05:03,220 --> 00:05:08,225
¿Cuál es su nombre? Dime viejo
Rana o te mataré.

17
00:05:31,373 --> 00:05:34,710
No, no lo he visto con una mujer...

18
00:05:34,751 --> 00:05:37,421
...pero liderando un grupo de mendigos
Estaba con un carpintero.

19
00:05:59,109 --> 00:06:01,403
Ve y trae mi mejor perfume.

20
00:06:07,868 --> 00:06:11,205
un regalo del rey de Nubia
¡Aprovecha mis cebras!

21
00:06:11,246 --> 00:06:15,876
Este carpintero es de María Magdalena.
El hombre debe aprender que no puede esconderse.

22
00:06:30,390 --> 00:06:33,310
Meryem, por una bolsa de oro
Apuesto que...

23
00:06:33,352 --> 00:06:35,229
...no podrás arrebatarle a Yehuda.

24
00:06:35,270 --> 00:06:39,441
Tiene algunos poderes mágicos.
Fui testigo de cómo sanaba su ceguera.

25
00:06:51,662 --> 00:06:55,833
Acepto la apuesta. lo tengo en mi mano
Hay más daño del que cura.

26
00:07:12,307 --> 00:07:15,435
En respuesta a tus derechos de fanfarronear
Pongo la cara de Cleopatra.

27
00:07:15,477 --> 00:07:19,648
No tienes ninguna posibilidad contra tal magia.
No. Se dice que resucitó al muerto.

28
00:08:15,704 --> 00:08:19,875
Despedida. un carpintero
Vamos a visitar.

29
00:08:33,430 --> 00:08:37,601
Por el sonido se entendió que estaba en casa.
Inmediatamente se reunió mucha gente.

30
00:08:37,643 --> 00:08:40,980
Tanto es así que los acepto
No había lugar para hacerlo...

31
00:08:41,021 --> 00:08:44,358
...hasta el exterior de la casa se llenó hasta rebosar.

32
00:09:26,817 --> 00:09:29,945
Llévame con él.
No puedo encontrarlo.

33
00:09:42,249 --> 00:09:46,420
Apasionado Yehuda Iscariote... de Jesús
Con la creencia de que será el rey de las naciones...

34
00:09:46,461 --> 00:09:50,632
...se unió a sus alumnos. el
Lo recompensó con honor y alto rango.

35
00:10:01,018 --> 00:10:05,189
Escucha, Jesús Roma de Nazaret
Será liberado de su yugo.

36
00:10:05,230 --> 00:10:09,401
Devuélvenos la tierra de nuestros antepasados.
dará. Él debe ser nuestro rey.

37
00:10:32,299 --> 00:10:36,470
Joven Mark, gran doctor
Curado por...

38
00:10:36,512 --> 00:10:40,683
...y cuatro inmortales de la Biblia
Tuvo la oportunidad de escribir uno.

39
00:10:50,234 --> 00:10:53,571
¿Cuánto dinero te pidió por el tratamiento?

40
00:11:06,500 --> 00:11:10,671
Los espías del sumo sacerdote, el fariseo,
secretario y guardia del templo...

41
00:11:10,712 --> 00:11:14,883
...una hostilidad religiosa
Se volvieron locos de ira.

42
00:11:55,716 --> 00:11:59,053
Te lo advierto,
Este hombre no es Dios.

43
00:12:04,892 --> 00:12:09,063
Esto es lo que sé, antes
Estaba lisiado, pero ahora estoy caminando.

44
00:12:21,366 --> 00:12:25,537
Fish, el corpulento apóstol Pedro,
Se enojaba fácilmente pero tenía un corazón amable.

45
00:12:51,605 --> 00:12:55,776
¿Ahora quién es bueno y con ganas de qué?
Si lo es, ¿te hará daño?

46
00:13:22,886 --> 00:13:27,057
Por favor señor, dígame dónde
Di que sí, no lo encuentro.

47
00:13:37,276 --> 00:13:39,779
Toma mi mano y te llevaré hacia él.

48
00:13:48,745 --> 00:13:52,916
Y en casa, el otro de Jesús
También se reunieron sus discípulos...

49
00:13:52,958 --> 00:13:57,129
Son los que se sacrifican y
“la fe a través del testimonio…

50
00:13:57,171 --> 00:14:01,342
...esa santa lucha
Éstas son las personas que darán.

51
00:14:13,604 --> 00:14:16,941
San Juan, su hermano Santiago, el escéptico
También estaban allí Tomás y su pez Andrés.

52
00:14:28,368 --> 00:14:30,871
Bartolomé y el otro Santiago.

53
00:14:36,710 --> 00:14:38,795
Felipe y Tadai.

54
00:14:45,260 --> 00:14:47,345
Simón entusiasta.

55
00:14:57,147 --> 00:14:59,232
Madre María.

56
00:15:20,504 --> 00:15:24,675
¡Que todo Israel escuche! El sol se ha puesto
y comenzó el santo sábado.

57
00:15:34,268 --> 00:15:37,188
Sanado en sábado
Comprobemos si no está distribuido...

58
00:15:37,189 --> 00:15:38,189
...para que podamos culparlo.

59
00:16:15,559 --> 00:16:18,896
Por favor, vine a buscar a Jesús.

60
00:16:46,548 --> 00:16:49,885
Hijo mío, esta mujer te necesita.

61
00:17:18,539 --> 00:17:23,127
Señor, hasta hoy ni las flores ni
 ����� Pude ver. ¿Puedes abrir mis ojos?

62
00:17:56,076 --> 00:18:00,664
Cualquiera que crea en mí estará en la oscuridad.
Vine al mundo como amante para que no quedara atrás.

63
00:18:31,737 --> 00:18:34,240
Empecé a ver la luz.

64
00:19:44,726 --> 00:19:48,897
Ve a casa y cuenta cuánto te ha dicho Dios.
Diles que hiciste algo genial.

65
00:20:09,710 --> 00:20:13,047
Manténgase alejado de los pobres
Si tan solo pudiera curar a los ricos...

66
00:20:13,048 --> 00:20:15,968
...él inmediatamente se convertiría en rey y yo sería su mano derecha.

67
00:20:53,337 --> 00:20:56,257
¿Dónde está el carpintero corrupto?

68
00:21:39,216 --> 00:21:42,553
Tú, de María Magdalena
¿Pero dónde está ese hombre?

69
00:21:53,397 --> 00:21:55,900
Pide y se te dará;
busca y encontrarás.

70
00:23:13,310 --> 00:23:15,395
Estar limpio.

71
00:23:35,999 --> 00:23:40,170
Soy lujuria. Abrázame fuerte,
Mis brazos son la puerta a la vida.

72
00:23:52,099 --> 00:23:54,174
Estoy con los ojos abiertos.
Seco corazones...

73
00:23:54,226 --> 00:23:57,563
...pero llenaré tu bolso.
No dejes que eso me destruya.

74
00:24:14,997 --> 00:24:19,168
No me dejes, Meryem. Soy arrogancia.
Gracias a mí puedes esclavizar a los reyes.

75
00:24:34,808 --> 00:24:38,145
Somos glotonería, pereza,
Estamos celosos y enojados.

76
00:24:38,187 --> 00:24:41,524
Te digo que no olvides que odies
y enseñamos a consumir.

77
00:24:53,368 --> 00:24:56,288
Lo limpió de los siete pecados capitales.

78
00:26:31,091 --> 00:26:35,262
¡Qué felices son aquellos cuyos corazones son puros! ��porque� 
Verán a Dios. Mateo 5:8

79
00:26:49,651 --> 00:26:52,571
Pero los sacerdotes de alto rango y la religión
Sus eruditos querían destruirlo.

80
00:26:52,613 --> 00:26:55,533
Y el sumo sacerdote en Jerusalén
Se reunieron en su palacio.

81
00:27:21,642 --> 00:27:24,979
Le importan más sus ganancias que su religión.
Dándoselo al Sumo Sacerdote Kafaya,...

82
00:27:25,020 --> 00:27:28,357
...los ingresos que obtuvo del templo de Jesús
Lo vio como una amenaza para

83
00:27:50,003 --> 00:27:52,923
¿Mira cómo no podemos hacer nada?

84
00:27:52,965 --> 00:27:56,302
El mundo entero pertenece a este hombre,
Siguió a Jesús.

85
00:28:35,257 --> 00:28:38,177
Que Dios es su propio padre...

86
00:28:38,218 --> 00:28:41,138
...diciendo
Lo hizo igual a Dios.

87
00:28:59,448 --> 00:29:02,785
Lo arrestaríamos,
Pero teníamos miedo de la reacción del público.

88
00:29:02,786 --> 00:29:06,123
Porque lo vieron como un mensajero.

89
00:29:39,696 --> 00:29:42,199
Lo más probable es que sea César
No ha pagado ningún impuesto.

90
00:29:52,209 --> 00:29:55,546
Tahsildar Mateo y Romano
Toma a los soldados y encuentra a ese 'Jesús'.

91
00:29:55,587 --> 00:29:58,090
Si no pagara impuestos,
Roma lo pondrá en prisión.

92
00:29:58,131 --> 00:30:00,634
Si él dijera, la gente
Será doloroso.

93
00:30:25,576 --> 00:30:29,747
Vagando de pueblo en pueblo, de ciudad en ciudad,
Estaba anunciando la soberanía de Dios.

94
00:30:54,146 --> 00:30:57,483
Si eres uno de los estudiantes del máster...

95
00:30:57,524 --> 00:31:00,861
...curale a mi hijo loco
Pregunta si no puedes curarlo.

96
00:31:09,036 --> 00:31:11,956
No cansemos al maestro.
Curaré al niño.

97
00:31:54,414 --> 00:31:56,917
Te ordeno que seas limpiado.

98
00:32:47,676 --> 00:32:50,179
Señor, tenga piedad de mi hijo.

99
00:32:50,180 --> 00:32:53,517
Cuando lo llevé a sus discípulos,
No pudieron curarlo.

100
00:33:05,819 --> 00:33:09,156
Si crees, ellos creerán.
Todo es posible para ti.

101
00:33:21,585 --> 00:33:24,505
Señor, lo creo.
Ayúdame a superar mi desesperación.

102
00:33:46,443 --> 00:33:49,780
Sé quién eres,
¡Eres santo para Dios!

103
00:34:32,030 --> 00:34:34,950
Soy maestra, ¿por qué no pude exorcizar al demonio?

104
00:34:46,879 --> 00:34:51,050
Porque vuestra fe es pobre.
Te digo la verdad...

105
00:34:51,091 --> 00:34:54,428
...si tuvieras una fe tan pequeña como un grano de mostaza,
Nada será imposible para ti.

106
00:36:00,494 --> 00:36:03,831
¿Tu maestro paga impuestos al César?

107
00:36:28,021 --> 00:36:32,192
No los ofendamos. Ve y
Paga impuestos por los dos.

108
00:37:05,767 --> 00:37:09,104
Ve al lago y lanza tu caña de pescar,
Sale el primer pez que pescas.

109
00:39:29,369 --> 00:39:32,289
¿Crees que pagar impuestos al César
¿Es adecuado o no?

110
00:39:45,302 --> 00:39:48,639
¿Por qué me ponéis a prueba, hipócritas?
¿De quién es esta imagen, este texto?

111
00:40:07,908 --> 00:40:09,576
La del César.

112
00:40:16,583 --> 00:40:20,754
Dad, pues, al César lo que es del César y lo que es de su Dios.
Dale crédito a Dios.

113
00:40:59,626 --> 00:41:01,503
Mateo, ven detrás de mí.

114
00:42:09,696 --> 00:42:12,199
Hago muchos peregrinos por los romanos.
Me pagan buen dinero.

115
00:42:50,821 --> 00:42:52,906
Sin miedo volvió su rostro hacia Jerusalén.

116
00:42:52,948 --> 00:42:56,285
Su felicidad a pesar de la sombra del dolor.
y dejó paz en sus pasos.

117
00:43:58,263 --> 00:44:02,434
Deja que los niños vengan a mí. obstaculizarlos
No lo seas. El reino de Dios es para ellos.

118
00:44:25,791 --> 00:44:27,876
Marca: "Piernas rotas"
"Puedes curarlo". dijo.

119
00:45:45,871 --> 00:45:49,208
Aquí están los que tienen juguetes rotos.
Ya sean aquellos con el corazón roto...

120
00:45:49,209 --> 00:45:50,209
...todos vinieron a él.
Los que lloran por su hermano Lázaro...

121
00:45:50,250 --> 00:45:53,170
...Marta de Betania
y vino también María.

122
00:46:12,147 --> 00:46:16,318
Señor, si aquí
Si lo hubieras hecho, nuestro hermano no habría muerto.

123
00:46:16,360 --> 00:46:20,531
Pero todo lo que pidas a Dios, Dios te lo concederá.
Sé que te lo dará.

124
00:46:40,884 --> 00:46:43,387
Tu hermano resucitará.

125
00:47:00,320 --> 00:47:04,491
Cuando Jesús llegó a Betania, Lázaro tenía cuatro
Se enteró de que llevaba días en la tumba.

126
00:48:25,155 --> 00:48:29,326
Yo soy la resurrección y la vida.
El que cree en mí vivirá aunque muera.

127
00:49:01,525 --> 00:49:03,193
Lázaro, sal.

128
00:50:05,088 --> 00:50:07,173
Disuélvelo, déjalo ir.

129
00:52:10,631 --> 00:52:14,802
Entonces Jesús regresó valientemente a Jerusalén.
El Sumo Sacerdote se puso furioso y...

130
00:52:14,803 --> 00:52:17,723
...¿qué puedes hacerle?
Empezó a pensar.

131
00:52:53,924 --> 00:52:58,095
Esta mujer está acusada de adulterio.
¿Deberíamos apedrearlo hasta la muerte?

132
00:53:10,357 --> 00:53:12,025
¡Perdóname!

133
00:53:47,269 --> 00:53:51,440
Llévate a esta mujer antes de que Jesús venga al templo.
Sus propias palabras lo condenarán.

134
00:54:05,037 --> 00:54:09,208
Dejémosle juzgar a la mujer.
Si la suelta...

135
00:54:09,209 --> 00:54:13,380
...habrá violado las leyes de Moisés,
Para que podamos apedrearlo en lugar de la mujer.

136
00:54:33,273 --> 00:54:37,444
Esto depende de la religión de Israel.
El templo era la casa de Jehová.

137
00:54:37,445 --> 00:54:41,616
Sin embargo, el Sumo Sacerdote lo corrompió y
Lo convirtió en un mercado que trajo

138
00:55:26,660 --> 00:55:30,831
Cortina del templo, la más alta, la más especial
Estaba protegiendo el templo de quienes se acercaban a él.

139
00:56:15,042 --> 00:56:17,545
Esta mujer fue sorprendida cometiendo adulterio.

140
00:56:17,546 --> 00:56:21,717
Moisés nos dijo en la ley que tales mujeres
Mandó que lo apedrearan, ¿qué dices?

141
00:57:18,230 --> 00:57:21,567
¡Quien de vosotros esté libre de pecado, que tire la primera piedra!

142
00:58:05,152 --> 00:58:07,029
Ladrón.

143
00:58:27,382 --> 00:58:29,050
Asesino.

144
00:59:09,591 --> 00:59:12,511
Dios, como otras personas.
Te agradezco que no lo soy.

145
00:59:28,235 --> 00:59:29,903
Zincac�.

146
01:00:05,272 --> 01:00:08,192
¿Dónde están? Ninguno
¿No te juzgó?

147
01:00:21,705 --> 01:00:23,582
Ninguno, señor.

148
01:00:42,810 --> 01:00:46,147
Tampoco te estoy juzgando.
Ve, no peques de ahora en adelante.

149
01:01:14,591 --> 01:01:17,928
Vacas y ovejas en el templo.
y los que venden palomas...

150
01:01:17,929 --> 01:01:18,929
...vio a los cambistas sentados allí.

151
01:01:45,372 --> 01:01:48,292
Compré esta paloma para sacrificarla.
Lo estoy tomando. Todavía me estás estafando.

152
01:01:54,298 --> 01:01:56,383
Entra. Le di mi cambio.

153
01:03:05,744 --> 01:03:09,915
¡Oh pecadores! Sácalos de aquí,
No conviertas la casa de mi padre en un mercado.

154
01:04:13,645 --> 01:04:16,982
Cambistas, compradores y
Expulsa a los vendedores del templo.

155
01:05:04,613 --> 01:05:07,116
¿Con qué autoridad haces esto?

156
01:05:17,167 --> 01:05:21,338
Está escrito que mi casa será llamada casa de oración.
¡Pero lo convertiste en una guarida de bandidos!

157
01:05:37,646 --> 01:05:39,314
¡Atrápalo!

158
01:05:50,742 --> 01:05:54,079
Destruye este templo,
Un día lo reconstruiré.

159
01:06:16,894 --> 01:06:21,065
Entonces toda la gente vio lo que vieron.
Por todos los milagros...

160
01:06:21,066 --> 01:06:23,569
... fuerte de alegría
Comenzaron a alabar a Dios.

161
01:06:34,036 --> 01:06:37,373
¡Escúchalo! vida eterna
Él tiene las palabras. Él es el Mesías.

162
01:06:51,929 --> 01:06:53,597
¡Hosanna en los cielos más altos!

163
01:07:16,411 --> 01:07:20,582
Ven a mí. ¡Regocíjate y regocíjate!
Yo soy salvación, verdad y vida.

164
01:07:32,219 --> 01:07:36,390
Hosanna al hijo de David.
¡Alabado sea el Rey que viene en el nombre del Señor!

165
01:08:01,415 --> 01:08:03,918
Él es nuestro rey.
¡Apedréelo!

166
01:08:24,730 --> 01:08:28,067
Jesús dijo que vendrían y lo harían rey.
Porque sabía que se lo llevarían a la fuerza...

167
01:08:28,108 --> 01:08:30,193
... él mismo salió de ellos.

168
01:09:13,529 --> 01:09:17,700
reyes del mundo y
Mire sus victorias.

169
01:09:46,687 --> 01:09:50,858
Si te postras y me adoras,
Te daré todo el poder.

170
01:10:20,804 --> 01:10:24,141
¡Déjame en paz, demonio!
"Él adorará al Señor su Dios...

171
01:10:24,142 --> 01:10:27,062
...sólo lo adorarás."
Está escrito:

172
01:11:31,792 --> 01:11:35,129
Escucha, hacedor de reyes.
Esto lo pagarás con tu vida...

173
01:11:35,181 --> 01:11:37,633
...de tu estadio, de la misma manera
Sus amigos también huyeron.

174
01:12:33,812 --> 01:12:37,983
¿Aún no lo entiendes? mi
Mi reino no es de este mundo.

175
01:13:18,357 --> 01:13:22,528
Padre nuestro que estás en el cielo, santo es tu nombre
Que mueras, que viene tu reino.

176
01:13:47,469 --> 01:13:50,806
Canh�ra�ra�, presa del pánico,
Al indefenso reino terrenal...

177
01:13:50,807 --> 01:13:53,727
...Yehuda vientre, treinta piezas.
La tumba traicionó a su señor.

178
01:14:45,736 --> 01:14:49,907
Mostrando que no puede hacer esto.
nadie se atreve.

179
01:14:49,908 --> 01:14:54,079
Cuéntale el lugar secreto de culto y destrúyelo.
¿Jurarás ayudarnos a hacerlo?

180
01:15:33,492 --> 01:15:36,412
Jesús dijo que su tiempo se había acabado.
Cuando aprendes, con tus alumnos...

181
01:15:36,453 --> 01:15:40,624
...quería tener una comida festiva sin pascua.
Por la noche se sentó a tomar su última comida.

182
01:16:40,434 --> 01:16:44,605
Toma esto y cómelo. Esto es sacrificio por ti.
Es mi cuerpo el que fue hecho. Haz esto en memoria de mí.

183
01:18:10,107 --> 01:18:13,027
Este es el perdón de los pecados.
para muchos...

184
01:18:13,028 --> 01:18:15,948
...el pacto hecho para
Es sangre. Para eso estáis todos.

185
01:19:54,253 --> 01:19:56,756
Chicos, estaré con ustedes un rato más.

186
01:19:56,757 --> 01:20:00,928
Te doy un nuevo comando:
Amaos unos a otros como yo os he amado.

187
01:20:59,735 --> 01:21:03,906
Pero la mano del que me traicionará es ésta.
Actualmente está sobre la mesa con el mío.

188
01:21:41,109 --> 01:21:43,194
¡Haz lo que tengas que hacer rápidamente!

189
01:22:02,714 --> 01:22:04,382
Señor, no se refería a mí, ¿verdad?

190
01:22:26,488 --> 01:22:29,825
Señor, estoy con usted
Estoy dispuesto a ir a prisión o a morir.

191
01:22:42,546 --> 01:22:45,883
Te digo esto, Pedro,
Esta noche antes de que cante el gallo...

192
01:22:45,884 --> 01:22:48,387
...negarás que me conoces tres veces.

193
01:23:24,254 --> 01:23:28,425
Que tengas paz en mí. Tienes problemas en el mundo.
Sucederá. ¡Pero sé valiente, yo he vencido al mundo!

194
01:24:04,795 --> 01:24:08,966
Mi amado hijo. conmigo
¿No volverás a Nazaret?

195
01:24:08,967 --> 01:24:11,470
...Tengo miedo de tus enemigos aquí.

196
01:24:22,980 --> 01:24:26,317
la humanidad, para ser servida
no, para servir...

197
01:24:26,358 --> 01:24:29,695
...y dio su vida por muchos
Vino a dar rescate.

198
01:25:57,032 --> 01:26:01,203
Entonces Jesús con sus discípulos
Llegó a un lugar llamado Getsemaní.

199
01:26:33,735 --> 01:26:37,072
Mientras estaba allí orando,
espera aquí y sígueme.

200
01:27:36,632 --> 01:27:39,969
Padre, si es según tu voluntad,
quítame este cuenco...

201
01:27:39,970 --> 01:27:42,890
Todavía no es mío,
Deja que sea lo que quieras.

202
01:28:15,379 --> 01:28:18,716
Más en dolor profundo
Oró fervientemente.

203
01:28:18,757 --> 01:28:22,094
Sudor, sangre cayendo al suelo.
Parecían gotas de agua.

204
01:29:32,456 --> 01:29:36,627
Entonces es como si estuvieras conmigo
¡No podías permanecer despierto durante horas!

205
01:29:36,668 --> 01:29:38,753
El alma está dispuesta, pero el cuerpo es débil.

206
01:30:09,576 --> 01:30:12,913
Papá, si esto pasa antes de que lo tome.
quitando la esquina...

207
01:30:12,955 --> 01:30:15,875
...si no es posible, que sea lo que quieras.

208
01:30:46,697 --> 01:30:50,868
Papá, ha llegado la hora. para que yo haga
Terminé el trabajo que me diste.

209
01:31:10,679 --> 01:31:12,764
¿Qué señal nos darás?

210
01:31:20,230 --> 01:31:23,984
A quien beso, es a Jesús,
Arrestenlo inmediatamente.

211
01:31:49,885 --> 01:31:51,970
¡Hola mi maestro!

212
01:32:13,867 --> 01:32:16,787
Judá es un regalo para la humanidad
¿Estás traicionando con un beso?

213
01:32:56,410 --> 01:33:00,581
Vuelva a colocar las cubiertas. K�l�� 
¡Todos los que sufren morirán a espada!

214
01:33:16,472 --> 01:33:20,643
¿Por qué me atacas como si fuera un bandido?
¿Y viniste a atraparlo con palos?

215
01:33:20,644 --> 01:33:23,981
Sentado en el templo todos los días.
Estaba enseñando, no me arrestaste.

216
01:34:22,746 --> 01:34:26,083
Si me estás buscando,
Déjalos ir.

217
01:35:19,970 --> 01:35:23,307
Lo llevaron ante el sumo sacerdote Kafaya.
Pedro lo siguió.

218
01:36:38,549 --> 01:36:41,052
¿No eres uno de sus alumnos?

219
01:36:54,356 --> 01:36:56,024
No lo soy.

220
01:37:17,921 --> 01:37:20,841
Este hombre estaba con Jesús de Nazaret.

221
01:37:35,439 --> 01:37:38,359
¡No conozco a ese hombre!

222
01:37:56,919 --> 01:37:59,422
¿Dónde están tus alumnos?

223
01:38:26,740 --> 01:38:29,660
¿No te vi con él en el jardín?

224
01:38:41,547 --> 01:38:45,718
¡Maldito seas! lo juro,
No conozco al hombre que mencionaste.

225
01:40:06,924 --> 01:40:09,844
Por la mañana lo condené a pena de muerte.
El único autorizado para dar...

226
01:40:09,845 --> 01:40:12,765
...el gobernador romano de Judá,
Lo llevaron ante Pliato.

227
01:41:04,398 --> 01:41:06,275
¡Hola romano!

228
01:41:10,863 --> 01:41:12,740
¡Hola sacerdote!

229
01:41:39,641 --> 01:41:43,812
Este hombre ha descarriado a nuestra nación.
Aprendimos. Para pagar impuestos al César...

230
01:41:43,813 --> 01:41:47,150
...se impide ser el Mesías,
Por eso dice que es un rey.

231
01:42:28,232 --> 01:42:30,109
¿Eres el rey de los judíos?

232
01:42:47,668 --> 01:42:50,588
¡Contéstame! No quiero dejarte ir
Incluso hasta la crucifixión...

233
01:42:50,640 --> 01:42:52,675
...¿no sabes que tengo autoridad?

234
01:43:01,807 --> 01:43:05,144
Dices que soy el rey. yo
Vine a este mundo para poner fin a esto.

235
01:43:05,196 --> 01:43:07,648
Nací para dar testimonio de la verdad.

236
01:43:37,885 --> 01:43:39,970
¿Qué es la verdad?

237
01:43:54,776 --> 01:43:58,113
No pude encontrar ningún crimen en este hombre.
No hay nada que requiera 'presa'.

238
01:43:58,114 --> 01:44:01,034
Así que le di una paliza y
Lo liberaré.

239
01:44:28,018 --> 01:44:30,938
A los vagabundos su muerte
Sobornarlos para que lloren.

240
01:44:30,939 --> 01:44:33,859
Confundir a la gente.
Dispersa a tus amigos.

241
01:45:29,663 --> 01:45:32,166
Claudia Procula, esposa de Plato.

242
01:45:40,090 --> 01:45:42,175
¿Dónde está?

243
01:46:17,628 --> 01:46:20,548
te ruego que ese hombre
No tienes nada que hacer.

244
01:46:20,549 --> 01:46:23,052
Anoche soñé con él
Sufrí mucho por eso.

245
01:46:49,159 --> 01:46:52,079
Si liberas a este hombre,
No eres amigo de César.

246
01:46:52,080 --> 01:46:55,417
Afirmando ser un rey
todos se oponen a César.

247
01:47:27,823 --> 01:47:30,326
Traed aquí al asesino Barrabás.

248
01:48:47,569 --> 01:48:50,072
Un rey debe tener una corona.

249
01:49:14,471 --> 01:49:16,974
Esta es la túnica del rey.

250
01:49:34,283 --> 01:49:36,786
Este es el trono del rey.

251
01:50:37,888 --> 01:50:40,391
Debe haber un cetro de rey.

252
01:50:57,699 --> 01:51:00,202
¡Salve, rey de reyes!

253
01:51:58,802 --> 01:52:01,722
Este carpintero es una blasfemia contra nuestro rey.
Actúa como si fuera nuestro rey.

254
01:52:01,723 --> 01:52:04,226
Por eso la 'crucifixión'
Exigimos que se retire.

255
01:52:39,259 --> 01:52:42,596
Un judío es víctima de un hermano inocente
No acepta soborno para confesar su sangre.

256
01:53:52,666 --> 01:53:54,751
¡Aquí está este hombre!

257
01:54:20,402 --> 01:54:24,573
Pero tienes una tradición, Pesaj.
Un prisionero para ti en tu Eid...

258
01:54:24,574 --> 01:54:27,911
... Me voy a dejar ir. esto es para ti
¿Cuál quieres que suelte?

259
01:54:43,467 --> 01:54:45,970
¡Barrabás!
¡Liberen a Barrabás!

260
01:54:50,724 --> 01:54:52,809
¡Barrabás! ¡Barrabás!

261
01:54:59,983 --> 01:55:02,068
¡Barrabás! ¡Barrabás!

262
01:55:16,625 --> 01:55:19,545
Entonces, ¿qué debo hacer con Jesús, el llamado Mesías?

263
01:55:31,098 --> 01:55:33,183
Crucifícalo.

264
01:55:42,442 --> 01:55:44,945
¡Crucifícale!
¡Crucifícale!

265
01:55:49,616 --> 01:55:52,119
¡Crucifícale!
¡Crucifícale!

266
01:56:31,408 --> 01:56:33,493
Libéralo.

267
01:56:46,715 --> 01:56:50,886
Su único delito es que culpa a tus enfermedades.
Sanando y resucitando a tus muertos.

268
01:56:50,887 --> 01:56:55,058
Sálvalo, para que puedas salvarte a ti mismo.
Lo salvas, lo perdonas.

269
01:57:10,447 --> 01:57:13,784
Magdalal en lugar de tu propio sacerdote
¿Vas a escuchar a una prostituta?

270
01:57:45,858 --> 01:57:48,778
¿Crucificaré a tu rey?

271
01:57:56,493 --> 01:57:58,578
No tenemos más rey que César.

272
01:58:43,874 --> 01:58:46,377
¡Llévatelo!
¡Crucifícale!

273
01:59:12,444 --> 01:59:15,781
Soy responsable de la sangre de este hombre.
No lo soy, tú te encargas de este asunto.

274
01:59:48,730 --> 01:59:51,650
Cometí un pecado al traicionar a una persona inocente.

275
02:00:03,036 --> 02:00:05,956
¿Qué pasa con nosotros?
Piensa en ello.

276
02:01:33,544 --> 02:01:35,629
De camino a la presa...

277
02:03:10,974 --> 02:03:13,894
A punto de ser ejecutado con él.
También había dos ladrones.

278
02:04:21,170 --> 02:04:23,673
¿Pero qué mal hizo?

279
02:05:34,535 --> 02:05:37,455
un gran hombre como tu
Si yo fuera tú, cargaría la cruz por él.

280
02:06:27,588 --> 02:06:30,091
Llevaré tu recuerdo, amigo mío.

281
02:08:02,975 --> 02:08:06,261
Cuando llegaron al lugar llamado Calavera
 �el número, uno a la derecha...

282
02:08:06,313 --> 02:08:09,233
...dos, uno a la izquierda
Lo crucificaron junto con el criminal.

283
02:11:09,787 --> 02:11:12,707
Jesús de Nazaret.
Rey de los judíos.

284
02:11:16,627 --> 02:11:20,798
¡Él es el Rey de Israel! ahora de la crucifixión
Que baje para que podamos creer en él.

285
02:11:42,945 --> 02:11:47,116
Cuando destruiste tu templo y lo reconstruiste en tres días
¿Lo configurarías? ¡Baja de la cruz y sálvate!

286
02:12:03,257 --> 02:12:06,594
Padre, perdónalos.
Porque no saben lo que están haciendo.

287
02:12:43,547 --> 02:12:46,050
Si eres el Mesías,
sálvate a ti y a nosotros.

288
02:12:53,682 --> 02:12:57,019
¿No temes tú también a Dios? nosotros
Somos recompensados por lo que hacemos.

289
02:12:57,020 --> 02:12:59,523
Este hombre no hizo ningún daño.

290
02:13:19,500 --> 02:13:22,837
Señor, a su propio reino
Recuérdame cuando entres.

291
02:13:32,137 --> 02:13:36,308
Te digo la verdad, hoy tu
Estarás en el cielo conmigo.

292
02:15:00,684 --> 02:15:03,187
Él es mi hijo.

293
02:15:28,170 --> 02:15:32,341
Todos de doce a tres
La oscuridad cayó sobre la tierra.

294
02:16:32,151 --> 02:16:35,071
Confió en Dios.
Que Dios lo salve.

295
02:17:06,143 --> 02:17:09,063
Ya se acabó.
Padre, dejo mi alma en tus manos.

296
02:19:14,396 --> 02:19:17,733
El suelo tembló y las rocas se partieron.

297
02:20:49,032 --> 02:20:51,535
Este hombre era verdaderamente el hijo de Dios.

298
02:21:03,297 --> 02:21:07,468
En ese momento el telón del templo
Se corrió de arriba a abajo.

299
02:21:24,526 --> 02:21:27,863
Dios Jehová derrama su ira sobre Israel
No te desquites con tu gente, soy el único culpable.

300
02:21:45,589 --> 02:21:48,509
¡Señor, danos �����!

301
02:22:51,321 --> 02:22:54,231
 �� días después de su muerte,
Prometió que resucitaría.

302
02:22:54,283 --> 02:22:58,454
Él bajo el primer amanecer de Pascua
por sacerdotes y guardias romanos...

303
02:22:58,506 --> 02:23:00,998
...sellado a su tumba
Lo expresaron en voz baja.

304
02:23:32,279 --> 02:23:34,782
¿Qué fue ese sonido?

305
02:27:42,780 --> 02:27:44,865
Mujer, ¿por qué lloras?

306
02:27:53,040 --> 02:27:57,211
Me quitaron a mi maestro. el
Tampoco sé dónde lo pusieron.

307
02:28:10,849 --> 02:28:12,517
¡María!

308
02:28:25,489 --> 02:28:27,157
¡Mi maestro!

309
02:28:37,084 --> 02:28:40,004
No me toques porque
No podía salir con mi padre.

310
02:28:40,005 --> 02:28:43,759
Pero ve y dile a mis hermanos, Dios mío.
Subo a ti, a tu Dios.

311
02:29:08,532 --> 02:29:11,452
en ascenso,
subiendo!

312
02:29:30,554 --> 02:29:33,891
El mismo día, cuando las puertas se cerraron.
Jesús vino y se puso en medio de ellos.

313
02:30:40,749 --> 02:30:42,834
La paz sea con vosotros.

314
02:31:03,647 --> 02:31:06,567
Mira mis manos y mis pies;
¡Ese soy yo! Toca y mira.

315
02:31:06,568 --> 02:31:09,488
Un alma no tiene carne ni huesos,
Pero ya ves, lo tengo.

316
02:31:37,389 --> 02:31:39,474
Simón Pedro, ¿me amas?

317
02:31:46,190 --> 02:31:49,527
Señor, usted lo sabe todo.
¡Tú también sabes que te amo!

318
02:31:57,659 --> 02:31:59,744
Apacienta mis corderos.

319
02:33:33,380 --> 02:33:35,257
Señor, Dios mío.

320
02:33:49,104 --> 02:33:53,275
Tomás: ¿Crees porque me has visto?
¿acaso tú? ¡Bienaventurados los que creen sin ver!

321
02:34:15,631 --> 02:34:19,802
Señales que se verán en los que creen.
Estos son: En mi nombre, con nuevos idiomas...

322
02:34:19,803 --> 02:34:23,974
...hablarán, pondrán sus manos sobre los enfermos
Te lo pondrán y los enfermos serán sanados.

323
02:35:10,602 --> 02:35:12,687
Apacienta mis corderos.

324
02:35:58,400 --> 02:36:02,571
Como me envió mi padre,
Yo también te envío.

325
02:36:02,572 --> 02:36:06,743
Id y enseñad a todas las naciones.
Predicar las buenas nuevas a toda la creación.

326
02:37:01,296 --> 02:37:03,381
Siempre estoy contigo.